Verger – Pommes
Un verger, des pommes à cueillir, des travailleurs, québécois, sud américains, deux maisons, une frontière.
C’est l’automne, les feuilles changent de couleurs.
Le soleil appelle le travail.
La journée dure entre 10 et 12 heures.
Échelle, pommes, sac, pommes, bine, pommes, échelle, sac, pommes, bine…
Retour à la maison, bière, «Combien de bines aujourd’hui?», les hommes sont aux fourneaux, oeufs, bacon, beurre.
Direction dortoir, dormir et recommencer…
An orchard, apples to be picked up, Quebec and South American workers, two houses, a frontier.
It’s autumn, leaves are changing colours ;
The sun calls for work – from 10 to 12 hours a day.
Ladders, apples, bags, apples, bins, apples, ladders, bags, apples, bins…
Back home, beer, « how many bins today ? « , men are cooking : eggs, bacon, butter.
Dormitory then, sleep and do it again…
Just another corner 