Eliza – Social Worker

Belgrade

Les réfugiés arrivent en bus et peuvent ou non, dépendamment de leur volonté, passer par différents endroits pour recevoir de l’aide. Plusieurs assos sont groupées à cet endroit et se tiennent prêtent  pour accueillir, soigner, accompagner, chausser, donner des habits, aider les mères qui arrivent avec leurs enfants. Tous ces gens sont volontaires et bénévoles.

Refugees come by bus and if they are willing to they can go to different places near the square to receive some help. NGOs gather there and are ready to welcome either to cure, put on shoes, give some clothes, help mothers coming together with their  babies. All these people are volonteers and unpaid. 

000006

Eliza travaille dans le social. Elle est prof de roumain pour les migrants et s’assure de leur bonne adaptation au pays, en Roumanie.

Alors pourquoi est-elle volontaire à Belgrade ?

La Roumanie n’est pas vraiment sur la route des réfugiés / migrants. La Roumanie fait frontière avec la Hongrie, donc si ils veulent passer par là ils doivent essayer de rentrer en Roumanie illégalement et en sortir de manière illégale aussi.

Nos camps d’accueil pour les réfugiés sont quasiment vides, on en a six qui pourraient accueillir chacun jusqu’à environ 2000 personnes, un quart peut être est occupé. La plupart des réfugiés qui passent par la Roumanie ne sont pas intéressés par la procédure de demande d’asile.

Du coup j’ai entendu parler de la situation en Serbie et j’ai voulu me rapprocher de la frontière avec la Hongrie. Je n’avais ni ni voiture, ni tente, pas de sac de couchage et je me suis dis que au lieu d’aider j’aurais été un problème supplémentaire. J’ai découvert ce programme de volontariat à Belgrade. Je suis venue ici et ça a été une très bonne expérience.

Ça fait vraiment du bien de voir l’empathie et l’accueil que les Serbes réservent aux réfugiés en comparaison aux autres pays. Je pense que c’est parce qu’ils comprennent mieux la situation due à leur histoire et peut être aussi parce que les Serbes, candidats à l’adhésion à l’UE, ont à cœur de montrer qu’ils sont capables de gérer la situation.

J’ai vraiment apprécié mon séjour en Serbie à Belgrade. Les Serbes son vraiment des gens incroyables, très gentils et ouverts.

 

Eliza is a social worker in Romania.

She teaches the Romanian language to migrants and helps in their social adaptation to the country.

So why is she volunteering in Belgrade?

She says « Romania is barely a transit country, very few refugees / migrants had chosen to come through Romania on their way to western Europe because Romania is not in the Schengen area (even if it’s in the EU since … ).

So they will have to enter the country and then try to exit again, illegally. So our refugee camps are almost empty. We have six, all of them have the capacity to welcome close to 2000 people but maybe a fourth is busy. Most of the people coming to Romania don’t even want to register to start an asylum procedure. 

I heard about the situation in Serbia and I wanted to get close to the border with Hungary. I didn’t have a car or tent or sleeping bag and I would have probably made more problems than I could have helped. I then discovered the volunteering opportunity in Belgrade. And I came here, it has been a really cool experience. It’s overwhelming to discover the empathy and the help Serbian people are giving regarding the current refugee situation in comparison to other countries…

I believe it’s because they understand the refugees from their own national drama. From another point of view, maybe they are trying to show the EU how they are handling the situation since Serbia is a EU candidate. Overall Serbia and Belgrade are amazing and Serbian people are extremely kind and open. I have really enjoyed these several days here. »

camp zoom zoom     000014-2    000010-2

000007  000003 shoes

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s